Traducción:
Frutas secas
Nueces
Unicornios
Refrigerios
No hay nada fuera de contexto en este cartel, ¿o si?
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Columna de Chinazos
Los "chinazos" son aquellas frases dichas con inocencia pero que que tienen (o los de mente retorcida podemos encontrarles) doble sentido. De algunos recuerdo la situación, de otros no, pero les aseguro que todas fueron dichas con completa ingenuidad. Los nombres de los excelsos autores no los coloco por protección de privacidad.
[Haciendo referencia a los helados Chupi-chupi] "Esos bichos se chupan, yo no sé cómo se llaman"
"Ya vengo, voy a meter esto donde debe meterse"
"Si no duele no sirve"
"Le quedó la puntita por fuera"
"A mi sólo me la toma cuando yo le pido que me la tome [la fiebre]"
"Vamos duro y vamos con todo [refiriéndose al estudio]"
"No todo lo chiquito es lindo"
"No te pongas dura [dijo cuando estaba tratando de cargarla]"
"Usted aquí encuentra satisfacción total! [en un anuncio de Goodyear]"
"El asunto es el tamaño [del papel que se utilizaría para una tarjeta]"
"El problema es que la mano me vibra"
"Si quieres te lo sostengo mientras vas al baño [el morral]"
[Haciendo referencia a los helados Chupi-chupi] "Esos bichos se chupan, yo no sé cómo se llaman"
"Ya vengo, voy a meter esto donde debe meterse"
"Si no duele no sirve"
"Le quedó la puntita por fuera"
"A mi sólo me la toma cuando yo le pido que me la tome [la fiebre]"
"Vamos duro y vamos con todo [refiriéndose al estudio]"
"No todo lo chiquito es lindo"
"No te pongas dura [dijo cuando estaba tratando de cargarla]"
"Usted aquí encuentra satisfacción total! [en un anuncio de Goodyear]"
"El asunto es el tamaño [del papel que se utilizaría para una tarjeta]"
"El problema es que la mano me vibra"
"Si quieres te lo sostengo mientras vas al baño [el morral]"
"No existe, pero tócame"
"En la cama es más cómodo pero en el chinchorro es más divertido"
"Puedes abusar de las niñeras de tus amigos" [en el juego Pet Society de Facebook]
"Hoy me borraron el hueco" [del asfalto]
"Bueno yo voy a meter la máquina aquí atrás"
"Yo solo he hecho eso por diez minutos y me he calentado bien" [ponerse al sol cuando hace frío]
"Todos ellos van arriba, ¿no?" [los libros, creo]
"No sé, yo meto el dedo y veo"
"La gran banana está allá abajo [referencia literaria]
"Quiere que le rellenen la cosa" [el vaso]
"Se lo enterraron mal"
"Tu cabeza es muy dura"
"Métele el cosito para que no se caiga"
"Ese soy yo tratando de calentarme" [barajeando unas cartas]
"Que arrechera, no me lo quiere dar" [el pen drive]
"Ah es que le das muy rápido"
"Cuando lo metí por el otro lado"
"No no no por favor, la cabecita no"
"Me meto en lugares estrechos porque tengo un musculito cuchi" (aclaración por petición: lo del "musculito cuchi" no fue creación propia del autor de este chinazo)
"Tengo un negro que se pega"
"Mientras más duro más suave grito"
"Cuando me la meten me siento espantoso"
"Por favor huevo ¡quiero verte!"
"Yo vi cuando te sentabas en el huevo y estaban las bocas"
"Mientras más peludos son más sociables" [los conejillos de indias]
"No se lo pueden tocar en el acto [el birrete, en el acto de graduación]
"Yo lo quiero tener grande"
"¿Ya se lo chuparon?"
"No es donde lo enchufas sino qué le metes"
"¿Por qué eres tan duro?"
"Yo meto mis pelos donde quiera"
"Entre más peluda más cara [la tela para hacer peluches]"
"Bueno, mientras él no me lo muestre..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario